2024. szeptember 26., csütörtök

Anna von Hausswolff - Pills

 Labdacsok

Megvolt
Megvolt mind
Aggszüzem, kedves agglegényem
Szerettek, jó voltam
Rosszul kezdtem
Szívszerelem egy fiútól
Mindent megkaptam
Csak örömöt nem
Labdacsok tartanak életben
E labdacsok tartanak életben

E folyamathoz megszállottság kell
Szokásaim megtöröm, egyedül hagyom őket
Egy bolondra hallgatok
Felül is múl
Labdacsok tartanak életben
E labdacsok tartanak életben

Ó, szerelmem
Ölelem
Simogatom
A hőség, a hideg
Egy kettős kód jelenlét
Megbetegít
Padlón vagyok
Állandóan, intenzíven
Szeretkezve
Az ördöggel szeretkeztem
Az ördöggel szeretkeztem


2024. szeptember 25., szerda

Ison - Travellers

 Utazók

Az éj szelíd árnyaiban
Látom őket áthajózni a légkörön
Mozgó fénynyilak

Nézd, hogy világítanak és elbájolnak
Mindig életet hagyva hátra
Csak átutazók

Utazz tovább
Túl a Napon
És köztük minden űrben
Sosem látott világok
Hajózz tovább
Míg elhalványulsz
Hátrahagyott porotokban
Értelmet találok
Ó, élet hírnökei

Csillagvihar-ködben
Látom őket átszárnyalni az ürességen
Hátrahagyva világformáló részecskéket

Nézd, hogy halványulnak és eloszlanak
Ahogy atomok ütköznek
Búcsút intek az utazóknak

Utazz tovább
Túl a Napon
És köztük minden űrben
Sosem látott világok
Hajózz tovább
Míg elhalványulsz
Hátrahagyott porotokban
Értelmet találok
Ó, élet hírnökei


2024. szeptember 24., kedd

Ison - Portals

 Átjárók

Hangok szólítanak
A másik oldalról
Távoli jelzések
Torzítják a valóság vonalát

Hiányzó idő
Nincs láthatár
Visszatartva az árt
Minden dimenzióból érezlek
Minket semmi sem választhat el

A sötétségbe
A párhuzamba
Átjárón át
Másik birodalomba

Hiányzó idő
Nincs láthatár
Visszatartva az árt
Minden dimenzióból érezlek
Minket semmi sem választhat el


2024. szeptember 23., hétfő

Hante. - Run, Lie, Cry

 Fuss, feküdj, sírj

Többé nem vagyunk gyerekek
Álmodozók vagyunk
Szeretők
De alvó gyilkosok is
Elpusztítva, mit ránk hagytak
Jobb világban
Akarsz élni
Miért fordulsz hát el?

Milyennek tűnik őrületet érezni?
Rohanunk, lefekszünk, sírunk
Újrakezdjük
Milyennek tűnik őrületet érezni?
Rohanunk, lefekszünk, sírunk
Újrakezdjük


2024. szeptember 22., vasárnap

Hante. - Coming Home

 Hazatérés

Hazajössz?
Haza
Tudod, hogy szeretlek
Hazajössz?
Haza


2023. december 22., péntek

A Place to Bury Strangers - Revenge

 Bosszú

Féltek tőled, szerelmem
Féltek tőled, szerelmem

Bosszút állunk

Sietve engedted el
Kitartottam, mert megmondták

Bosszút állunk

A célról beszélnem nem kellene
Nem tudtad, mióta utálom

Bosszút állunk


2023. december 21., csütörtök

Boy Harsher - Last Days

 Utolsó napok

A sötétben nem tudjuk
Mennyire fáj, ha ilyen lassan távozol

Ez az a pont, ahol bocsánatot kérek
Becsaptál
Becsaptál

Kijöttél a műsorra
És ott hagytál
Menned kellett
Lehűtötted testem
Ott hagytál
Teljesen egyedül
Teljesen egyedül

Ne nézd bukásom

Miért azt akarod, amit nem látsz
Csak engem látsz
Csak engem látsz

Nem bújhatok el
Csalódásod elől
Nem menekülhetek attól
Amit akarsz

Nem az vagyok, akit akarsz
Nem én vagyok
Nem én vagyok

Ne nézd bukásom


2023. december 20., szerda

Boy Harsher - Tears

 Könnyek

Kényelmetlen?
Mi életed e változata?

Csak akkor jössz
Ha mondják
De késsel követsz
Hogy érezd e félelmet
Vérem tisztán folyik

Eléred, hogy úgy érezzem
Átzuhanok
Eltűnök elmémben

Gyűlölettest

(Ki vagyok?
Ki vagyok?)

Mi ez a ló
Amit leversz?
Önmérséklet szemeiben

E helyet elhagytam oly rég
Ám arcod élőnek tartja meg
Hogy érezd e félelmet
Vérem tisztán folyik

Eléred, hogy úgy érezzem
Feladom
Eltűnök a hazugságokban

Csak menj el


2023. december 19., kedd

Attrition - The Third House

 A harmadik ház

A harmadik házat
Hinnünk kellett, hogy láttuk
És a mennyek mellett
A legkiválóbb hely, hol valaha is jártam

S noha nyugtalanító lesz
Tovább feledjük minden álmunk
Túl kevés időt töltünk azzal
Hogy kitaláljuk, mit is jelent mindez


2023. december 18., hétfő

Attrition - The Cage

 A ketrec

Előhúzva cigarettám
Egy sóhajra a paradicsomtól
A pótlékok halálra untatnak
Foglalj le ma éjjel magadnak
Egy kicsit még színlelhetek
Előbb adnék a lángnak egy pillanatot
Egy kicsit még színlelhetek
Lépj be ketrecembe
Ketrecembe

A legkeserűbb otthont édesítve
Gyertyafényben fürdőzve
Szaharin és metadon
Az öngyilkosságtól egy lépésre
Egy olvasott könyvre emlékezve
Lépj be ketrecembe

Jöjj közelebb

Az öregség a korral jár
Mindvégig a vakító fénytől
S szerenádként díszítve
A dermedtségtől sosem vagyok messze
Suttogás és tombolás közt
Egy hely a menny másik fele
Suttogás és tombolás közt
Lépj be ketrecembe