2025. november 9., vasárnap

Death in June - In the Night Time

Éjidőben

Szemedben az igazság
Csúsztasd fejed a hurokba
Rendben?

Itt fekszel
Ágyadban
Áttolok egy baltát a fejeden
Eksztázis?

Ahogy mosolyogsz
A kést
Papírzacskódba döföm
Minden éjjel újat
Még egy könyv jelent meg ma
10 kurvát ölt meg
Egy háztartási géppel
Hurrá?

Könyvek, filmek
Hirdetik a jelenetet
Hogy a nők csak 
Az erőszakra vannak
Hallgasd a sikolyokat a képernyőből

Szétfeszített lábbal fekszik
A sötétben
Betömött szájjal, megkötözve
Egyetlen hang - a szívverésé

A férfi király 
Elfoglalva trónusát
Valójában egy senki
Totál egymagában

Pénzt lehet csinálni
Gyilkosságból és szexrabszolgákból
Olvasom az újságban
Ma?

Hitler bombát csinált
Mindazokból
Akik már tovatűntek
A tegnap nyitott sírjaiban


2025. november 8., szombat

King Midas Sound - The Lonely

 A magányos

Inkább foglalnék egy étteremben asztalt
Mintsem még egy étkezés egyedül

Érzem a Magányost arcomban

Mikor ilyen idős leszel
Jelentős másik nélkül
Az emberek ronda kiütésként kezelnek
Nincs "plusz egyem" vacsorameghívásodra

Érzem a Magányost arcomban

Nem így terveztem
Semmi sem jött össze
És már nem is hiszem, hogy összejönne

Látom a Magányost arcomban

Ám mikor az ébrenlét minden óráját
Egyedül gondolataiddal töltöd
Ez kikészít
Megkeseredsz
És az emberek érzik ezt
Távolságot akarnak
Távolságot keserűségedtől
És tőled

Látom a Magányost arcomban

Napról napra
Küzdesz a csenddel
A némasággal
Tudatában minden pillanatnak
Szerintem a túl sok egyedüllét
Üressé teszi a tekintetet
Ráncossá teszi homlokod
Bánatossá húsod

Még a Magányost is látom arcomban

Kicsit mérgesebbnek tűnik
De nem vagyok dühös
Csak üres


2025. november 7., péntek

King Midas Sound - Alone

 Egyedül

Egyedül
Egyedül
Egy zsúfolt helyen
Egyedül

Egyedül
Egyedül
Arcodon könnyekkel
Egyedül

Egyedül
Egyedül
Mert elvesztetted barátod
Egyedül

Egyedül
Egyedül
Mindig oly messzire mentél
Egyedül

Egyedül
Egyedül
Megkínzott szívvel
Egyedül

Egyedül
Egyedül
Suttogások elmédben
Egyedül


2025. november 6., csütörtök

This Mortal Coil - Bitter

 Keserű

A félhold fájó, keserű és szomorú
Nedvesek vagyunk, nedvesek és csontig csupaszítottak
Kezeink közül kicsúszik az álom
Az álomhoz kötődünk
Nedvesen, mindig egyedül
Hányféleképpen mondhatsz búcsút

Ez semmi sem volt
Csak egy kis valami

Hány napja álmodozunk
Sokféleképp csak hazugság
Jobb napokon álmodoznék
Ahogy életem hátrahagy
Most bocsáss meg, hogy próbálkozom
Próbálom széttépni
És bocsáss meg a hazugságért
Könnyű, oly könnyű újrakezdeni


2025. november 5., szerda

This Mortal Coil - A Single Wish

 Egyetlen kívánság

Te és én, egyedül itt
Te és én
Ez könnyekben fog végződni

Tudod, ez könnyekben fog végződni
Könnyekben fog végződni


2025. november 4., kedd

Hante. - Éternité

 Örökkévalóság

Türelmesen várom a fényt
A mélységből előtörőt
Hadd halljam szívverésed
Visszahoz az életbe

Zápor után jön a vihar
Sírás után jön a búcsú
A sértéseket nem feledjük
Változatlan érzések

Mindig szeretni foglak
Szerelmem


2025. november 3., hétfő

Hante. - Blank Love

 Üres szerelem

Akkora bolond vagyok
Nem láttam valódi mivoltod
Csak fekete-fehér érzések maradtak
Az üres szerelemnek

A megbánás mit sem ér
Bukásunk alapja lesz


2025. november 2., vasárnap

Powerman 5000 - Evil World

 Gonosz világ

Szerintem boldogulni fogok ezen a gonosz világon
Szerintem élvezni fogom ezt a gonosz világot

Mi ez a fény az éjben?
Mi ez a hang a föld alatt?

Csak látogató vagyok...
És nem érdekel, ha nem akarsz


2025. november 1., szombat

Powerman 5000 - Black Lipstick

 Fekete rúzs

Nem emlékszem nevedre
Nem emlékszem, hogy találkoztunk
Vonaton értünk haza
De azután elfeledtem
Az élet hazugság, mondtad
Ahogy az ágyra feküdtél
Aztán sírni kezdtél
"Lugosi Béla halott", énekelted

Fekete rúzst hagytál
Fekete rúzst hagytál lepedőmön

Nem emlékszem nevedre
Nem emlékszem, hogy találkoztunk
Részeg hülyék az esőben
Ígéret volt vagy fenyegetés?
Kúszni akarsz, mondtad
A széthullás az egyetlen út
A falra karcolva
Nem kell maradnod, suttogva

Fekete rúzst hagytál
Fekete rúzst hagytál lepedőmön
Fekete rúzst hagytál
Fekete rúzst hagytál rajtam mindenütt

Hogy eltűnjön a látomás, tükröket törve
Hogy sose lásd megint, tükröket törve
Hogy ne legyen döntés, tükröket törve
Hogy egyedül ne légy, tükröket törve

Fekete rúzst hagytál
Fekete rúzst hagytál lepedőmön
Fekete rúzst hagytál
Fekete rúzst hagytál rajtam mindenütt


2025. október 31., péntek

Boy Harsher - Tower

  Torony

Ne mondd ki nevem
Ne mondd ki nevem
Nem akarsz tudni rólam
Ne mondd ki nevem
Nem akarsz
Nem akarsz
Nem akarsz
Nem akarsz
Nem akarsz
Egyetlened vagyok
Egyetlened vagyok
Egyetlened vagyok
Egyetlened vagyok
Egyetlened vagyok
Őszinte vagy?
Szabad vagy?
És bízol?
Megbízol bennem
Hihetek neked?
Tudom egyáltalán, hogyan?
Hihetek neked?
Tudom egyáltalán, hogyan?
Akarok
Ne jöjj ide
Ne jöjj ide, kedves
Akarom
Akarom
Akarom
Csak engedj el