Tindersticks - New World

 Új világ

Bébi, zuhantam

De szar volt, amin átzuhantam

Azt hittem, csak a felkelő világ

Talán mégis kúsztam

Minden lassan megelőzött

Azt hittem, csak siklik a világ

Talán egy új világ ez

Mennydörgés és villám

Nyöszörögni kezd a föld

Napjaim megtörnek

Reszketnek és összedőlnek

Nyöszörögni kezd a kapu

Az én művem mindez?

Talán egy új világ ez

Nem hagyom, hogy szeretetem gyengeséggé váljon

Minden, mit megtartottam

Minden, mit bizonyítani próbáltam

Minden, mit elrejtettem

Minden, min keresztülmentem

Minden, mit megtartottam

Minden, mit elveszteni próbáltam

Minden, mit álmodtam

Semmi sem volt új

Nem hagyom, hogy szeretetem gyengeséggé váljon

Még próbálva egy kis párbeszédre lelni

Még próbálva a szag értelmére lelni

Valamire biztos jó e sok törés

De nagyon tévedek, oly büszke vagyok

Bébi, zuhantam

De szar volt, amin átzuhantam

Azt hittem, csak a felkelő világ

Talán mégis kúsztam

Minden lassan megelőzött

Azt hittem, csak siklik a világ

Bébi, ez egy új világ

Nem hagyom, hogy szeretetem gyengeséggé váljon

The Itch - Space in the Cab

 Hely a taxiban

Hogy mondhatod, hogy nem jössz ma éjjel?

Nem tudod, hogy csak egyszer élsz?

És minden értékes időd elpazarlod

Van hely a taxiban, és akarom, hogy tudd

Van hely a taxiban, de tudod, hogy elfogy

Van hely a taxiban, és akarom, hogy tudd

Van hely a taxiban, de tudod, hogy másé lesz

Úgyhogy gondold meg magad

Cselekedj rögtön

Igen, gondold meg magad

És cselekedj

Van hely a taxiban, és akarom, hogy tudd

Van hely a taxiban, de tudod, hogy elfogy

Van hely a taxiban, és akarom, hogy tudd

Van hely a taxiban, de tudod, hogy elfogy

Hogy lehet, hogy mindig kételkedsz?

Nem tudod, hogy csak egyszer élsz?

És nem akarok az élettől semmi mást

Van hely a taxiban, és akarom, hogy tudd

Van hely a taxiban, de tudod, hogy elfogy

Van hely a taxiban, és akarom, hogy tudd

Van hely a taxiban, de tudod, hogy másé lesz

Úgyhogy gondold meg magad

Cselekedj rögtön

Igen, gondold meg magad

És cselekedj

A parti halála ez

Senkit sem hívtak meg

Nem jönnek át

Ne izgulj hát

És a klubok töküresek

Mind elérhetetlenek

Kifogytam az ötletekből

Minden bajom van

Tudod, hogy vagyok

És a politika légköre

Károsítja nevetőráncaim

Tudod, ezt az országot utálom

Ezt a szigetet utálom

De az emberek miatt

Néha mégis megéri

The Itch - Ursula

 Ursula

Oké, figyelj

Csak ennyi időnk van

De hé, rendben lesz

Sok Ursula Le Guint olvastam

A szenvedésről gondolkoztam

És arról, hogy hoz össze minket, mikor a szerelem csak elszakít

A fájdalom erősebb a szerelemnél

A hollywoodi klisék

És annak ellenére, amit mások mondanak

És szerintem ezért klisíroznak vérző szívnek

De a fény nem mond sokat azoknak, kik nem ismerik a sötétséget

És semmit sem hoztál magaddal

És láncokon kívül semmit sem veszíthetsz

És mintha egész életedben vártál volna

És bár széthullik az egész világ

Mégsem jössz ki ennyiből

Tudod, ez nem jelent ennyit

Mert barátokra mindig számíthatsz

Mi, mi pedig mindenre panaszkodhatunk

Javíthatjuk a világot

Lemondathatjuk a kormányt

Karóra tűzhetjük fejüket

Érintés

A teljességet érintem, megtartom

Kis dobozokba rakod cuccaid

Aztán félreteszed

Tudod, mindent, mit szerettél

Egy nap legyőzi az idő

És ez a rémület

Ó, ez a rémület

Szóval vedd fel legszebb ruhád, és partizzunk ma éjjel

Minden összevissza, de téged nem érdekel

És mindened az, aki vagy

És amit adsz

Érintés

Hozzád beszélek

És tudod, minden rendben lesz

 Hozzád beszélek

Igen, tudod, minden rendben lesz

Várunk a másik oldalon

Várjuk, hogy visszatérj

Még oly sok minden vár

Csak próbálkoznod kell

Hozzád beszélek

És tudod, minden rendben lesz

 Hozzád beszélek

Igen, tudod, minden rendben lesz

 

Austra - Math Equation

 Matek egyenlet

Azt mondtad, nekem saját barátok kellenek

Szert tettem rájuk, aztán megbasztad őket

És most már nem is vagyok képben

Háromszög, mielőtt egyáltalán összejött volna

Lerúgva a rácshálóról, el a spektrumtól

Kívül a grafikon, a vonalzók határain

Műanyag és rózsaszín gyerekkorunkból

Számoltam a százalékot

A pillanatot, mikor eltávolítottak

Kivontak, mint egy matek egyenletet

Egy meg egy nem lehet három

De ki az egy? Ki egy?

Ki lesz az egy

Aki hozzád tartozik? 

Aki hozzád tartozik? 

Azt mondtad, nekem saját barátok kellenek

Szert tettem rájuk, aztán megbasztad őket

És most már nem is vagyok képben

Mint egy matek egyenlet

Egy meg egy nem lehet három

Illogikus, lehetetlen

Ki lesz az egy

Aki hozzád tartozik? 

Ki lesz az egy

Aki hozzád tartozik? 

Austra - I am not Waiting

 Nem várok

Fuss el a fáktól

Feltett kezekkel

Fuss el, mintha sosem hittél volna semmi másban

Fuss el a fáktól

Feltett kezekkel

Fuss el, mintha sosem hittél volna semmiben

Egyáltalán semmiben

Mikor változnak az évszakok?

Mikor hullik az érett gyümölcs

Ölünkbe, hogy megegyük?

Édességre vágyom

Többé nem várok rád

Tudtad, csak nem érdekelt

Munkából kinőtt hegy vagyok

Neked szentelt, rajtad túl vagyok

Túl vagyok, túl vagyok

Fuss el a fáktól

Feltett kezekkel

Fuss el, mintha sosem hittél volna semmi másban

Fuss el a fáktól

Feltett kezekkel

Fuss el, mintha sosem hittél volna semmiben

Egyáltalán semmiben

Többé nem várok rád

Tudtad, csak nem érdekelt

Munkából kinőtt hegy vagyok

Neked szentelt, rajtad túl vagyok

Túl vagyok, túl vagyok

Románccal lógsz nekem

Félünk megvallani

Talán csak féltékeny vagy?

Fárasztó téged hallgatni

(Segítesz most magadon

Ahogy kérte a szerelem?)

Fuss el a fáktól

Feltett kezekkel

Fuss el, mintha sosem hittél volna semmiben

Egyáltalán semmiben

Ritual Howls - Humiliation

 Megalázás

Fűzfakosarat adtam

Hogy megbánásod learasd

A csalódás mezején

Hogy adósságod megfizesd

Szövetfolyót, zsályaerdőt

Mondd, ha készen állsz

Elhagyni e helyet

Különös mosoly

Előző éjjelről

Nevetéssé lesz

Az ajtó mögött

Szeráf, dalold éneked énekét

Tudod, ez az érzés nem tart örökké

Varázsigét kértél

Hogy térdre kényszerítsen

Az árny, akit látsz, megadhatja

Aztán szemed hunyd be

Ahogy elkészül az ital

Az idillre emlékszem

Az esőre emlékszem

Különös mosoly

Előző éjjelről

Nevetéssé lesz

Az ajtó mögött

Szeráf, dalold éneked énekét

Tudod, ez az érzés nem tart örökké

Ritual Howls - Follow the Sun

 Kövesd a napot

Hirtelen halál

Hirtelen halál

Megkezdődött a menet

Kövesd a napot

Semmi új

Sosem volt igaz

Az áradatot szelídítem

Az eget cipelem

Tovább megyek

Eltakarom szemem

A napot követem

Ahogy mászom, a napot követem

Lent az üregben

A járatot keresem

Hirtelen halál

Hirtelen halál

Elhagyok mindenkit

A napot követem

Tovább megyek

Tovább megyek

Front Line Assembly - Outcast

 Számkivetett

És bár őrült volt, most menj

Sértő és elvonult

Ön-indíték nélkül

Oly kegyetlen nézet

Őt nem lehet átverni

Manipulált feszültség

A harag leplében

Átfordult és taszító

Fejlődés és elvetés

A határon a számkivetett vigyorog

Elbűvölt ösztönzés

Megtört körök

Megtört körök

A számkivetett vigyorog

 Megtört körök

Elvesztette részvétét

Élete iránt

E kimért szempont

Változó nézetek

Elveszett gátlások

Egymás után

Lenyomja őket

Öntudatlanul

Zuhannak a földre

Beáll az emlékezet elvesztése

Elszabadult gyilkos

Fura belső hangok

Álmodban marcangolnak

Tudattalan szint

Lángol neked

Lángol neked

Elvesztette részvétét

Élete iránt

E kimért szempont

Változó nézetek

Elveszett gátlások

Egymás után

Lenyomja őket

Öntudatlanul

Zuhannak a földre

Beáll az emlékezet elvesztése

Sértő és elvonult

Ön-indíték nélkül

Oly kegyetlen nézet

Őt nem lehet átverni

(És bár őrült volt, most menj)

Manipulált feszültség

A harag leplében

És bár őrült volt, most menj

Front Line Assembly - Blood

 Vér

Elsötétült

Rögeszme

Összetört szív

Gyilkolás-kérelmek

Hol, hol kezdjük?

Vér ment a szemedbe

Hazugságaidon nem látsz át

Te vagy az, aki vágyakozol

Mert vér ment a szemedbe

Oly mélyre süllyedve

E végső álomba

A víz vörös lesz

Robbanás, végem

Vér ment a szemedbe

Hazugságaidon nem látsz át

Te vagy az, aki vágyakozol

Mert vér ment a szemedbe

Látod, nincs rendben

Te vagy az, aki vágyakozol

Mert vér ment a szemedbe

Fogd, a tiéd

Azonos ütések

Halott, eltávozott

Egyetlen arcod

Hazug, hazug

Halál leszel

Halál belül

Halál bennem

Vér ment a szemedbe

Hazugságaidon nem látsz át

Te vagy az, aki vágyakozol

Mert vér ment a szemedbe

Ladytron - Time's Arrow

 Az idő nyílvesszeje

Káprázat, az időre nem számíthatsz

Kígyóként tekereg körbe

Néha felvidít, máskor letaszít

Az idő nyila egy csattanással születik

Az idő nyila szíveden átsiklik

Az idő nyila vissza sose néz

Pontosság, az időt elkapni próbálod

Cézium-szökőkút, hangmorzsákat felváltod

Atomfelhőkhöz állított órák vadásznak le

Az idő nyila egy csattanással születik

Az idő nyila szíveden átsiklik

Az idő nyila vissza sose néz