2014. január 1., szerda

Sunshine Blind - Keyeslough

Keyeslough

Nem vagyunk rabszolgák
Nem vagyunk gépek
Vannak gondolataink
És vannak igényeink

Elzárkózott világod nem hajlandó
Semmi valóst vagy megindítót mutatni
Nevezz minket lustának
Nevezz haszontalannak

Kúsznál a földön értem?
Feláldoznád az időt, ha én lennék?

És hazudsz
Anélkül, hogy tudnád
Mikor megszólalsz, mindig
Azt hiszed a hegyek azért mozdulnak
Hogy megtörjék a felhős, nyári eget

S visszagondolok arra, hogyan hagytalak el
Döbbenten állva ott, üres szemekkel
Nem mosolyogsz
De nem is sírsz

Nem birtokolsz minket
Nem birtokolsz minket

Kúsznál a földön értem?
Feláldoznád az időt, ha én lennék?
Kúsznál a földön értem?
Feláldoznád az időt, ha én lennék?

Mindig a veszély a legizgatóbb, életre kelünk tőle
Úgyhogy harcolj, éhezz, próbáld meg túlélni
És ahogy jövőnk elmúlni látszik, kellenek szentjeink és Júdásunk
Szükségünk van tűzpróbánkra, kell az éhség, mely emberré tesz

Nem birtokolsz minket
Nem birtokolsz minket
Ne gondold, hogy birtokolsz minket
Ne gondold, hogy birtokolsz minket

Nem vagyunk rabszolgák
Nem vagyunk gépek
Vannak gondolataink
És vannak igényeink

Elzárkózott világod nem hajlandó
Semmi valóst vagy megindítót mutatni
Nevezz minket lustának
Nevezz haszontalannak

Kúsznál a földön értem?
Feláldoznád az időt, ha én lennék?
Kúsznál a földön értem?
Feláldoznád az időt?
Kétlem.


2013. december 31., kedd

Wolf Parade - I'll Believe In Anything

Hinni fogok bármiben

Add nekem a szemed
Napfényre van szükségem
Add nekem a szemed
A véred
A csontjaid
A hangod
És a szellemed

Mindketten nagyon bátrak voltunk
Körbejárunk lépésről lépésre
Harcolunk a rémisztő nappal
Mindketten trükköket húzunk elő zsebünkből

De hinni fogok bármiben
És te is hinni fogsz bármiben
Mondtam, hinni fogok bármiben
És te is hinni fogsz bármiben

S ha kivehetném a tüzet a drótokból
Osztozhatnánk egy életen
S ha kivehetném a tüzet a drótokból
Osztozhatnánk egy életen
S ha kivehetném a tüzet a drótokból
Elvinnélek oda, ahol senki sem ismer
És senki nem törődik veled
Senki nem ismer
És senki nem törődik veled

És adhatnék még egy szippantást neked
És elvehetném a kábulatot tőled
És kivonhatnám szemeidből a sót
És kivonhatnám belőled a kiköpött sót
És bocsánatot kérhetnék tőled
Átnyújtva új szavaim
És elvehetném a reszkető térdeket
És neked adhatnám az összes olajfát
Ó, pillants a fákra, és nézz rám, és nézd a távoli tájat

Add nekem a szemed
Napfényre van szükségem
Add nekem a szemed
A véred
A csontjaid
A hangod
És a szellemed

Mindketten nagyon bátrak voltunk
Körbejárva lépésről lépésre
Harcolunk a rémisztő nappal
Mindketten trükköket húzunk elő zsebünkből
De hinni fogok bármiben
És te is hinni fogsz bármiben

S ha kivehetném a tüzet a drótokból
Osztozhatnánk egy életen
S ha kivehetném a tüzet a drótokból
Osztozhatnánk egy életen
S ha kivehetném a tüzet a drótokból
Elvinnélek oda, ahol senki sem ismer
És senki nem törődik veled
Mondom, senki nem ismer
És senki nem törődik veled
Mondom, senki nem ismer
És senki nem törődik veled
Mondom, senki nem ismer
És senki nem törődik veled amúgy sem
A véreddel
A csontjaiddal
A hangoddal
És a szellemeddel
Mert senki nem ismer
És senki nem törődik veled amúgy sem

És most már hiszek bármiben


2013. december 30., hétfő

Nazi UFO Commander - Sacrificial War

Áldozati háború

Találkozunk a helyen, ahol nincs sötétség

Tessék

5
4
0
1
0
1
0
1
0
.
.
.


2013. december 29., vasárnap

Faith And The Muse - The Burning Season

A lángoló évszak

Van egy gyenge pillanatom
Egy nem szűnő pillanat
Magányosan önmagamban
Minden változik
Úgy tűnik, minden megváltozott
Mintha csendben kicseréltek volna
Mindent valami lelketlennel
Égesd fel

Mi történt a szellemmel
Végtelen erejével
Felfalták talán
És helyére engem tettek
Árnyékomban növekedtem
Vagy csak magamba olvadtam
Az emberit helyére rakták végül
Égesd fel

(Láttam magam ellenségem szemével
Aki eldönti bukásom
Megérintve szívem
Hol az érzelmek fejet hajtanak bámulatukban
(Könnyed Jóslat – Rejtélyek Őrzője)
Találkoztál velem, számítva közvetlenségemre
Egy dallamfoszlányban
Egy váratlanul őszinte, elejtett szó
Talán vállon veregetlek ezért itt)

Gyújtsd fel
Lobbantsd lángra képmásod
Gyújtsd fel
Lobbantsd lángra a változás tüneményét
Még enyém a vidék
Ahol az elme elbűvöli
És elaltatja a képzetet
Ahol ifjúságom, életem és szépségem örökre ragyog
Ahol szemeim a létezéstől lángolnak
Mindannyian egyetlen pillanat vagyunk
Életünk összeforr


2013. december 28., szombat

Click Click - Stay Out Of The Water

Maradj távol a víztől

Igen, látom a vizet
Tedd, amit mondok neked
Ne menj a vízbe
Maradj távol a víztől
Sok dolog van benne
Sok hal van benne
Sok olaj van benne
Sok állat van benne

Sok tengeralattjáró van benne


2013. december 27., péntek

Front Line Assembly - Shifting Through The Lens

Lencsén át mozdulva

Esztelen emberi hit
Csupaszon hever itt
Idegbajos, fuldokló szemgolyók
Paranoid, veszett sejteket táplálnak

Csússz a sötétségbe
Kússz le az aknába
Csússz a sötétségbe
Kússz a pokol aknájába

Mozdulatok tükrözik alávetettjeit
A lencsén át mozdulva
Mocskos árnyak foszlanak szét
Önmagammá oldódva
Csússz a sötétségbe
Kússz a pokol aknájába

Minden érintkezés sterilizált
Leheld be, ha lélegezni akarsz
Koszos méreg-oxigén
Adja át Shiva akaratát

Minden érintkezés sterilizált
Leheld be, ha lélegezni akarsz

Fehérített testrészek
Amputált érzések
Cseppfolyós benső
Feldarabolva, a mélységbe olvadva


2013. december 26., csütörtök

Spiritual Front - The Shining Circle

A fénylő kör

Isten hagyta, hogy széttépjenek
Hogy hithű kutyái darabokra tépjenek
Fel fogja emelni akaratom a földre
Csontjaim a sárban
Ahol majd hajlítani fogod
Parancsod komor énekét
Elárultam hálátlan nemzetem
Elárultam egyetlen barátom
Homlokod fehér fényébe tapostam
Az ópiumot bátorsággal tápláltam
Azonos drog rabjai vagyunk
Ugyanahhoz a szent, torz becsvágyhoz szögeztek
Ebbe a körbe
Zárom majd nevem
Ebbe a körbe
Kényszerítem a szerelmet
Ebben a körben
Tisztítom meg a hittől fertőzésed
Halálom nem lesz diadalmasabb
Mint a tiéd, vagy bárki másé valaha is
Vereségem elnyelte
Tökélyed keserű magját és sötét körvonalát
Hogy hívják a megváltóm?
Megbotlom, mikor
Belépek a mennyek királyságába
Míg ürülékkel és igazsággal szórom szét fejem
Míg az út dogmájával
Pótlod első félelmem
Az odaadás útja lobotómia
A hit lobotómiája
Ebbe a körbe
Zárom majd nevem
Ebbe a körbe
Kényszerítem a szerelmet
Ebben a körben
Tisztítom meg a hittől fertőzésed


2013. december 25., szerda

The Human League - Don't You Want Me

Nem kellek neked

Pincérnőként dolgoztál egy koktélbárban
Amikor találkoztunk
Kiszúrtalak, felráztalak, megforgattalak
Valami újjá varázsoltalak
Most, öt évvel később, a világ lábaid előtt hever
A siker oly könnyen jött neked
De ne feledd, én emeltelek ide fel
És bármikor vissza is lökhetlek

Nem kellek neked?
Tudod, nem akarom elhinni
Mikor azt hallom, nem akarsz látni
Nem kellek neked?
Tudod, nem akarom elhinni
Mikor azt mondod, nincs szükséged rám
Túl késő lesz majd rájönni
Mikor azt hiszed, máshogy kellett volna dönteni
Jobb lenne, ha meggondolnád, különben
Mindketten sajnálni fogjuk

Nem kellek neked, bébi?
Nem kellek neked?

Pincérnőként dolgoztam egy koktélbárban
Ennyi igaz
De már akkor is tudtam, sokkal jobb helyet találhatnék
Veled vagy akár nélküled is
Együtt töltött öt évünk nagyon jó volt
Még mindig szeretlek
De most már ideje élni a saját életem
Szerintem biztosan ezt kell tennem

Nem kellek neked?
Tudod, nem akarom elhinni
Mikor azt hallom, nem akarsz látni
Nem kellek neked?
Tudod, nem akarom elhinni
Mikor azt mondod, nincs szükséged rám
Túl késő lesz majd rájönni
Mikor azt hiszed, máshogy kellett volna dönteni
Jobb lenne, ha meggondolnád, különben
Mindketten sajnálni fogjuk

Nem kellek neked, bébi?
Nem kellek neked?


2013. december 24., kedd

Darkwood - Bunter Staub

Színes por

Ezüstösen csillogó mezők és rétek
Fekete és szürke az erdők sora
Alkonyatkor pillangók szárnyalnak lebegve
Az est ölébe menekülve

Borostyánszín árnyak hervadnak
Az időkoptatta, színes porban
A remény forrása kiapadt, kiszáradt
A fákról már a lomb lehullt

Ködhullámok az árkok felett
Szürkén és feketén hullik alá a lepel
Acélkardok csendülnek tompán
A világot sötétség fogja át


2013. december 23., hétfő

Eurythmics - Don't Ask Me Why

Ne kérdezd, miért

Csodák csodája
Nézd, mit hurcolt ide az éj
Egy nyomorral és gonddal telt fészek ez
A szél hátán repülve
Elrontottad életed legjobb éveit
Hiába élted le mind
Most úgy gondolod, elfeledtek
De újra többé nem születhetsz

És azt kérded
Miért
Azt kérded, miért
Azt kérded, miért
Ne kérdezd, miért

Nem szeretlek már
Nem hiszem, hogy valaha is szerettelek
És ha benned volt is
Irántam szeretet
Az egészet jól elrejtetted

Ígéretek, édes ígéretek
Kizártad őket magadból
Mint az összes elveszett,
Elfeledett dolgot
Melyekre, úgy tűnt, sosem találsz rá
Mint az összes csalódást
Mit közszemlére tettél
Most pedig nincs senki, akihez fordulhatnál
Nincs már senkid, csak önmagad

És azt kérded
Miért
Azt kérded, miért
Azt kérded, miért
Ne kérdezd, miért

Nem szeretlek már
Nem hiszem, hogy valaha is szerettelek
És ha benned volt is
Irántam szeretet
Az egészet jól elrejtetted