2016. február 12., péntek

The Cruel Sea - This Time Of The Year

Az évnek ez az időszaka

Mikor végeztek anyámmal
Egy elburjánzott kertben
A virágzás évszakában
Mindez túl hamar jött s távozott

Anyám megszülte saját álmát
Megeszi saját mérgezett ételét
Kővé vált, lopott szívekét
Varrásából kihúzta azt az öltést

S próbáljuk elfeledni őt
Sose láttunk havat az évnek ebben az időszakában
S talán emlékeznünk kell
Sosem említjük őt itt

Még mindig apám haját vágta
Életéről rétegeket eltávolítva
Ő pedig összes képét lefordította
Ezt sosem tudom kezelni

S talán megtanuljuk elfeledni
Sosem említjük őt itt
S talán emlékeznünk kell
Ő mindig így tesz az évnek ebben az időszakában

Végeztek hát anyámmal
Egy túlburjánzott kertben
A virágzás évszakában
Mindez túl hamar jött s távozott

S talán megtanuljuk elfeledni
Sosem említjük őt itt
S talán emlékeznünk kell
Ő mindig így tesz az évnek ebben az időszakában


2016. február 11., csütörtök

Carter Tutti - Sudden Dreaming

Hirtelen álom

Ez egy hirtelen álom
Álmaim váratlanul érkeznek
S kísértetjárta helyre visznek
Nappali gondolataim segítségével

Hirtelen álmomban
Megnémultam
Félelmetes vagyok
Elragadtatott, megfoghatatlan, védtelen
Ez egy hirtelen álom
Ez egy hirtelen álom

Belefulladok minden eseménybe
Átölelek minden bekövetkezőt
Ahogy reszketek
A széthulló sötétségben
A sötétségben

Átlépve az álmaimon
Szembekerülök a meg nem történttel
A ki nem mondottal
Újra

Hirtelen álom


2016. február 10., szerda

Stahlwerk 9 - If Youth Knew If Age Could

Ha az ifjúság tudná, ha a kor tehetné

A legtöbb ember igazából
Nem vágyik a szabadságra
Mert a szabadság felelősséggel jár
És a legtöbb embert
Megrémíti a felelősség


2016. február 9., kedd

Magazine - Parade

Parádé

Megmutatják, amit látni akarok
Keserűség nélkül figyeljük majd
Egy lépéssel a megkönnyebbülés előtt járunk
Azt mondod, ragyogó és okos
Pokolért könyörgünk
Szerintem térdre kényszerítettek, de nem vagyok biztos benne
Néha elfelejtem, hogy elvileg szerelmesek vagyunk
Néha elfelejtem a helyzetem
Akkora forróság van itt
Mit próbálnak kieszelni?
Nem lehetünk gyengék, néznünk kell
Most, hogy kívül kerültem a haragon
Most már nincs miért élnem
S nem tudom, mikor kell befejezni a viccelődést
Ha befejezem, remélem, veled leszek
Néha elfelejtem, hogy elvileg szerelmesek vagyunk
Néha elfelejtem a helyzetem


2016. február 8., hétfő

The Klinik - Braindamage

Agykárosodás

Az érzés vezetékei
A halál hullámai
Érezd a bajt
A fejedben

Agykárosodás

Menekülj, nincsenek érzések
Nyeld vissza büszkeséged
Lángoló hangok
Hasítanak az éjbe

Agykárosodás

Csak nyelj


2016. február 7., vasárnap

Christian Death - Figurative Theatre

Jelképszínház

Ezernyi szem
Sekély gödrében
Jövőbéli túlélők
Térd-mély sírjában
A hústól megfosztott vendégek
A múlt gyermekeiből élnek
Öregedő ujjaik
A halál árnyékát vetik

Borotvaéles nyelvük
Pihenni hívnak
Ahogy visszacsúsztatják
Szemhéjad
Erőszakos nézők
Jutnak be a darabba
Rózsákkal és gyertyákkal
Ezüst késekkel és kanalakkal

A szereplők olvasnak
Egy mellékúton
A nők papokkal táncolnak
Látomásod távlatai
Kővé válnak
A kabaré elkezdődik
Töltényeik kilőve
Az első felvonás a vég
A műsor most kezdődik

Borotvaéles nyelvük
Pihenni hívnak
Ahogy visszacsúsztatják
Szemhéjad
Erőszakos nézők
Jutnak be a darabba

Leheletnyi balett-táncosok
Pörögnek porcelán gerincükön
Egy gyermek elfojtott sírása
Vidámságba torkollik
Hálátlan potyázok
Hagyják hulláikat a küszöbön
A végzet virágai kivirulnak a jólétben

Elmúlt napok luxusa
A mi napjaink luxusa
Elmúlt napok luxusa
A mi napjaink luxusa


2016. február 6., szombat

Screaming Dead - Twentieth Century Vampire

Huszadik századi vámpír

Látom a temetésem az esőben
Figyelem, ahogy a gyászolók hiába sírnak
Látom, ahogy körülállják sírom
Hallom végzet-jóslatom

Huszadik századi vámpír vagyok
Halálra születtem
Elátkozva, hogy a sötétségben éljek
Elátkozva, hogy ismét éljek

Látom városom fényeit
Lejövök a dombokról
Sáros utakon csúszva-mászva
Véred folyóiba fulladva

Halottidéző szerelmed angyala
Lezuhan a fekete egekből
Csókolj végig halálod óráján
Add nekem végső, haldokló leheleted


2016. február 5., péntek

Faith And The Muse - Denn Die Todten Reiten Schnell

Mert a holtak gyorsan vágtáznak

Vigyázz ezzel a halvány ajánlattal,lényege minden vágyad kielégíti
Összefonódott, isteni az álmatlan szívben, de mivé változtat engem?

Ébresszétek fel az Emlékezet Falait, énekeljétek meg a gyengédséget, szótlan
Kedveseim - Ámuló szemeitekkel
Rázzátok meg a falakat ezzel az Elválással
Sirassátok meg a keserűséget, a közönyt - Becstelenséggel bélyegezve

Vigyázz ezzel a mulandó ajánlattal, ezek a súlyos szavak
Őszi levelekként hullanak alá, száműzötten és vakon az
Álmatlan szívbe, amíg a közönség tovább süketít

Vigyázz ezzel a durva ajánlattal, életre keltő csók a vérzőnek
A megvilágosodás ára, álmatlan szíved és a hang ajándéka az,
Ami megszabadít

Ébresszétek fel a Emlékezet Falait, énekeljétek meg a gyengédséget, szótlan
kedveseim - Ámuló szemeitekkel
Rázzátok meg a falakat ezzel az Elválással
Sirassátok meg a keserűséget, a közönyt - Becstelenséggel bélyegezve


2016. február 4., csütörtök

The Creatures - Pluto Drive

Plútó menet

Gyerünk a Plútóra, a légkör tiszta
Nagyon jól elleszünk ott, semmitől sem félve
Gyerünk a Plútóra, hideg és nyirkos
A gyerekek hősök ott, a halál jó móka

Látni akarom a Plútót, jól akarom érezni magam
El akarok kékülni egy idegen nap alatt
Ó, hadd lássam a Plútót, oly remeknek tűnik
Metánóceánokkal és megkövült fűvel

Gyerünk a Plútóra
Éljünk percre pontosan
Nézd, rossz hold kél az őrület csomóján

Gyerünk, járjuk a Plútót
Igazán nincs messze
Ólommentes álomút a legszebb csillaghoz
Látni akarom a Plútót, de talán még várok
Míg a világ nem találkozik plutónium végzetével
A napok majd hosszúak lesznek, az évek még inkább
Gyerünk a Plútóra, ahogy már ezelőtt is tettük


2016. február 3., szerda

Switchblade Symphony - Dissolve

Feloldódás

Látod, ahogy alászállok?
Hangosan sikoltok
S a félelem istene bennem él most
Feloldódom
A holdfényben
Nyomtalanul
Látomásaimnak vége
Távol e helytől
Feloldódtak
Látod, ahogy alászállok?
Hangosan sikoltok
S a félelem istene bennem él most
Feloldódom
Feloldódom
Feloldódom