2018. december 18., kedd

Virgin Prunes - Sweet Home Under White Clouds

Édes otthon, fehér fellegek alatt

Édes otthon, fehér fellegek alatt
A kép a falon
Mindent elárul
Volt egy álmom réges rég
Színtelen voltam mint a víz
Szabadon rohantam, örök szépségben
S a menny itt volt a földön
Tejjel-mézzel folyó Kánaán
De most már látom
A fájdalom megmarad, és minden elveszett

Édes, édes otthon
Fehér fellegek alatt

Ahová szívük húz, ott van otthonunk
Ahová szívük húz, ott van otthonunk

S boldogan aludtunk, míg meg nem haltunk
S boldogan aludtunk, míg meg nem haltunk


2018. december 17., hétfő

Priscilla Paris - Stone is Very Very Cold

A kő nagyon-nagyon hideg

Borzongás fut át lelkemen
És nagyon, nagyon fázom
Kezem időnként megremeg
Ám szívem többé nem törik össze

Tudom, szerelem már sosem melegítheti
Mert, látod, a kő nagyon, nagyon hideg
Igen, a kő nagyon, nagyon hideg

Nedvességet érzek szememben
A fagy biztosan túl erős belül
Már könnyeim sem maradtak
Rég elhasználtam mind

Szívem nem érezhet többé melegséget
Mert, tudod, a kő nagyon, nagyon hideg
Igen, a kő nagyon, nagyon hideg
Igen, a kő nagyon, nagyon hideg


2018. december 16., vasárnap

Trance to the Sun - Heart Transplant

Szívátültetés

Altató végének rojtjához kötve
E kis játékbabának elfogy az ereje
Hány test függhet egy fügefáról?
Töviseken túl, az út végén
Kamillát érzek feketedő orrlyukakban
A kertben van hely számomra?
Adj szalagot, hogy elfedhessem az égést
Babáim neked és mocskos kezeidnek tiltottak
Nem te
Nem hagyom, hogy játssz, nem játszol szépen
"A szem" végének vonalához kötve
Van más módja az "érdektelen" betűzésének?
Mikor ér véget a fennköltség?
Vigyél ki innen!
Engedj ki innen
Hol a kórterem ajtaja?
A beavatkozás receptje
Anyu mondta, hogy ne játsszak veled
Azt mondja nem vagy rendes
Szerintem igaza van
Ó, kedves gyermek
Túl sok év a zöldségpincében
Vártam, hogy 18 18 legyen
Ideje leállni hamarosan
Veszel nekem másikat?
Ó, nézd!
Ruháim megtisztultak
Hogy koszolhatom be őket megint?
Mosolyogj édesen rám
Bájos mosolyod fejemben
Ezredszer ízlelem ajkaid
Ma nem tűnsz édesnek
Szegény kis kedvesem
Mennyire sajnálom


2018. december 15., szombat

Kirlian Camera - Eclipse

Fogyatkozás

Figyelve, ahogy a virágok kiégnek ma éjjel
Sikolyok, gyengéd szeretők, harc emlékei
A fellegek lassan kalitkába halványulnak
Míg kezeim közül kihullik egy újabb lap

Álmok, elveszett napok lángolnak a múltban
Bársony fekete sugarak sodródnak most sebesen
S a hatalmas fényben nem látom többé
Hol a helyes oldal, hol az arany ajtó

Reggelek és színek felőrlődnek itt
Mert nem emlékszem a rettegés érzésére
Holdhajnal aurája veszíti el körvonalát
A menny édes angyalai hiányolják visszatértét

Suttogások visszhangja festményhez hasonló
Távoli, oly távoli, mint gyémántok az esőben
S ha egy pillanatra fények vannak ajkaidon
Tudom, nincs válasz, csak csodás fogyatkozás

Álmok, elveszett napok lángolnak a múltban
Bársony fekete sugarak sodródnak most sebesen
S a hatalmas fényben nem látom többé
Hol a helyes oldal, hol az arany ajtó

  

2018. december 14., péntek

2018. december 13., csütörtök

Love Spirals Downwards - Will You Fade

Elhalványulsz?

Úgy találom, egyre jobban hiányzol
Érzem, a jég repedezik
S aztán voltak jelek
Ám esélyek égnek át rajtam

Megszédülök
Magamon kívül vagyok
Magadban
Érzed mindig?

Elhalványulsz, hagynom kellene?
Közönybe taszítva maradok
Oly sok múlik most a távolságon
E dolgok megszöknek

Most már szédülök
Magamon kívül vagyok
Túl sokat
Érzel magadban?

Megszédülök
Magamon kívül vagyok
Magadban
Érzed mindig?


2018. december 12., szerda

The Sisters of Mercy - Heartland

Szívtájék

Fektess hosszú, fehér csíkra
Hagyd hátra jól a szirénákat
Feketével, arannyal fesd meg nevem
Szívem, lángom, szívem, utam
A határon túl szívtájékom elhalványul
Szívtájék, ragyogó arcokat dalolj
A hanyatló, hanyatló, hanyatló
Szívtájék helyeket tesz magamévá

Tiszták most a múlt hibái
Megtenni kívánt óriás léptek
Az ösvény, mi valaha halált ígért
Álomba vész és eltűnik

Szívtájékom

Vonalak mögött felvillanó arc
Még mindig ragyogó látszat után kutatva
Ígéretben, a helyeken
Magamévá teszem őket

Szívtájékom


2018. december 11., kedd

Ritual Howls - My Friends

A barátaim

A barátaim lövészárok csizmában járnak
Sárga ujjaik közt
Füst nevet a holdra

A barátaim feketére festik a vásznat
Kiszabják ruháikat
Elfedik nyomaikat

A barátaim időt csinálnak
Elvesztik eszüket
Eltemetik lelküket
Hogy az ördög meglelje őket


2018. december 10., hétfő

Public Image Limited - I Must Be Dreaming

Biztosan álmodom

Nos, álmodtam
Csak álmodtam
Csak álmodtam

Úgy tűnik, az álmaim
Jelentést nyernek
Gyilkos érzésekben
Tolvaj okokban
Gyenge voltam
Undorító dolog
Semmirekellő
Most már hiszek
Lelépek megint

Értelem ad értelmet
Higgy az álmokban
Tolvaj érzésekben

Álmodtam
Álomban voltak
Csak álmodtam

Tudod, elképzelem az ébredést
Káros gyűlöletben
Elhibázott jelentésben
Öhm, a holtak nem várhatnak

Láttad a lopást?
Ugyanazt érzem
Csak álmodtam
Az álmok
Fájdalommal tölthetnek el
Szégyenbe burkolnak
S tudod
Te vagy a hibás
Mégis ugyanazt érzem
Megint álmodni kezdek

Tudod, álmodtam
Nos, álmodtam
Fájdalmat érezve
Újra
Újra és újra
Színlelve
Álmodtam
Álmodtam


2018. december 9., vasárnap

Madrugada - Hold on to You

Ragaszkodva hozzád

Válaszd az előre vivő ösvényt
Végy nagy szeletet a városból
Kerekedj felül
Amíg még szép vagy

De tudod, milyenek vagyunk
Nem, ők sosem tisztelnek majd
Úgy, ahogy akarod
Szerintem ez nagyon is érthető

De én
Ragaszkodom hozzád
Ragaszkodom hozzád
Hozzád

Feltört burok vagy
Halott operaház
Most nekik adod magad
Macska-egér játékban

A vázlatoktól
A hálószoba jelenetig
Tizenegy világháborún keresztül
Más emberek voltál

Nos,
Ragaszkodom hozzád
Ragaszkodom hozzád
Hozzád

Belenyugszom
Lassan megőrülve
A dolgokba, miktől féltünk a sötétben
S mik azon túl rejtőznek

De eljöttem, hogy hasonlítsak
Saját árnyékomra
Ahogy a járdára hullik
Többé nem vagyok senki, akit ismerek

Itt senki sem emlékeztet rád
Mégsem látok senki mást
A tömegben

Nos,
Ragaszkodom hozzád
Ragaszkodom hozzád
Hozzád