2019. január 7., hétfő

Sol Invictus - Blood of Summer

A nyár vére

Nevetve rohanok a kígyó állkapcsa felé
Hol Anglia a tengerrel találkozik
Holtak szelek szárnyán utazó, régi álmait lélegzem be
Só, kimondatlan szerelem, elvégzetlen tettek íze
Szemet-lelket égető napsugár-arc
Kísért és vigasztal, elsuttogja mi lehetett volna
Kidőlt fa alatt rejtőző, összetört napokban
Senkit sem hívok, vagy a sosem felelő isteneket
Elolvadt évek és kórság-jövő vár, hogy végezzen velem
A nyár vérébe fulladok


2019. január 6., vasárnap

Strawberry Switchblade - Beautiful End

Csodás vég

Itt heversz egyedül
Félelem nélkül
Ó, ha tudnád, mennyire félek
Elmennél csendben?
Visszanézve mindarra, mi elmúlt
Fájdalmad egyre csak tart
Hunyd be szemed, és zuhanj
Csodás zuhanás
Csodás vég
Csodás zuhanás

Mélyen az ürességben
Fel akarok kiáltani
A sötét fényű szoba
Hamarosan elmúlik
Visszanézve mindarra, mi elmúlt
Fájdalmad egyre csak tart
Hunyd be szemed, és zuhanj
Csodás zuhanás
Csodás vég
Csodás zuhanás



2019. január 5., szombat

The Scroll - Words of the Dying

A haldokló szavai

Ezek a haldokló szavai:
Vörös és fehér hallgatás idején
Lángban álló lélek, elfeledett villámháború
Ismétlődő idő
Csikorgó idők
Várakozó élet
Változó idők
Változnak ma éjjel

Ezek a haldokló szavai:
Fénykörbe fogva oly szomorú és torz
Egyedül az éjben, távolságot rémítve
Ismétlődő idő
Csikorgó idők
Várakozó élet
Változó idők
Változnak ma éjjel

Ezek gyermekeink jogai:
Fekete és fehér, oly csábító az alkonyatban
Lángban álló szemek osztoznak a távolságban
Ismétlődő idő
Csikorgó idők
Várakozó élet
Változó idők
Változnak ma éjjel


2019. január 4., péntek

Boy Harsher - Pain

Fájdalom

Mit csinálsz te itt?
Tudom, nem tudom
Mit csinálsz itt, kedvesem?
Tudom, nem tudom

Követlek ma éjjel
Végig, hazáig
Megtalállak az éjben
Végig, hazáig

Látsz engem
Egy idegent látsz
Látlak téged
Veszélyt látok
Fájdalom, mindig fájdalom
Fájdalom, mindig fájdalom

Fájdalom töri meg a ritmust

Hol voltál, mikor kiálltam a sorból?
Tudom, nem tudom
Te és én egyedül a gondolataidban
Így megy ez, így megy ez

Kell ez nekem tőled ma éjjel
Oldalad, sötét oldalad
Akarom, hogy kioltsd a fényt
Oldalad, sötét oldalad

Fájdalom, szeretem a fájdalmat
Fájdalom, szeretem a fájdalmat


2019. január 3., csütörtök

Arcana - Leave Me Be

Hagyjatok békén

Hová tűnt az élet vágya?
Korábban mindig veled volt
Oly közel tartottad szívedhez
Elhagytad valahol utad során?
Mindig megmutattad nekünk, miként hat
Mosolygó arcod, csillogó szemeid
Most csak porhüvelyed maradt, s hangod csendül:
Hagyjatok békén!

Hová tűnt az élet vágya?
Korábban mindig veled volt
Oly közel tartottad szívedhez
Elhagytad valahol utad során?
Sohasem fogom, hagyjatok békén!


2019. január 2., szerda

Sorrow - Ice and I

Jég és én

A nap elmúlt
Hideg az éj
Ó, Jég és én
Nyugodt mint egy holt gondolat
Kimondatlan
Jég és én

Hófehér bagoly
Lászólag mozdulatlan
Jeges szemek
Nyugodt mint a holt idő
Kimondatlan
Jég és én


2019. január 1., kedd

Anna von Hausswolff - Discovery

Felfedezés

Ó, jaj
Valami irányít
Megdöbbentem, elkábultam, nem tudok énekelni
Szépséget, szellemet, testet öröklök
Ó, Anya, könyörgöm

A Föld
A Nap
A patkányok
A por
Az elveszett fiú
A tenger
Az ég
A csillagok
Az éj

Hiányzik nővérem, a lobogó fény
A felém nyúló kéz
Hallom valahol, de nem látom
Felbukunk egy kidőlt fában
Elhagyom a múltat a szabadságért
A Nap felé rohanva


2018. december 31., hétfő

The Cure - Faith

Hit

Kapj el, ha zuhanok
Elveszítem tartásom
S valahányszor elfordulok
Elvesztek egy újabb vak játékot
A tökéletesség eszméje fogva tart

Hirtelen megváltozni látlak
Egyszerre minden ugyanaz
Ám a hegyek sosem mozdulnak
Ronts meg, mint egy gyereket
Vérben keresztelt
Ismeretlen szentként megfestett
Semmi sem maradt, csak remény
Hangod halott és öreg és mindig üres
Bízz bennem a közelgő években
Tökéletes pillanatok várnak
Bárcsak maradhatnánk
Kérlek, mondd a helyes szavakat
Vagy hófehér bohócként sírj
És állj örökre elveszve a boldog tömegben

Senki sem emeli szemeit
Senki sem emeli kezeit
Üres szavakkal indokolva
A parti csak egyre jobb lesz

Egyedül távoztam
Semmim sem maradt, csak hit
Egyedül távoztam
Semmim sem maradt, csak hit


2018. december 30., vasárnap

Click Click - Stay out of the Water

Maradj távol a víztől

Igen, látom a vizet
Tedd, amit mondok
Ne menj a vízbe
Maradj távol tőle
Sok dolog van benne
Sok hal van benne
Sok olaj van benne
Sok állat van benne


2018. december 29., szombat

Alien Sex Fiend - Now I'm Feeling Zombified

Most érzem, hogy zombulok 
   
Most érzem, hogy zombulok!
Arcom fehér
Szemeim fáradtak
Ölellek és szorítalak, míg nem hipnotizállak
Arcokat, helyeket mutatok, mik halálra rémítenek
Most érzem, hogy zombulok!
Most érzem, hogy zombulok!
Most érzem, hogy zombulok!
Zombulok!
Kíváncsibb, kíváncsibb, még kíváncsibb leszek
Mikor elkeseredsz, mindnyájunkat beteggé teszel
Kíváncsibb, kíváncsibb és még kíváncsibb leszek
Nagyszerű ajándékot adtál, a legkeserűbb pirulát
Szemem karikás
Napok óta nem alszom
Börtönödbe zártak
Útvesztődben bolyongok
Most érzem, hogy zombulok!
Most érzem, hogy zombulok!
Most érzem, hogy zombulok!
Zombulok!
Kukákban keress ehetőt
Patkányt találsz, s csemegének tartod
Igen, kukákban keresel ehetőt
Holt patkányra leltél, s csemegének találod
Kíváncsibb, kíváncsibb, még kíváncsibb leszek
Mikor elkeseredsz, mindnyájunkat beteggé teszel
Kíváncsibb, kíváncsibb és még kíváncsibb leszek
Nagyszerű ajándékot adtál, a legkeserűbb pirulát
Most érzem, hogy zombulok!
Most érzem, hogy zombulok!
Most érzem, hogy zombulok!
Zombulok!