2021. október 21., csütörtök

Die Form - Psychic Colours

 Lelki színek

Mikor néhány ajtót nyitok
Mások örök éjre csukódnak
Mikor néhány ajtót csukok
Mások hajnali napra nyílnak

Kékes zápor, fekedett vér, azúr, ezüst nélkül
Sötétmályva sors, skarlát orchideahús
Szénfekete könny, sötétlila tenger, halvány, szórt tükörkép
 Sárgászöld reszketés, vérvörös vulva

Mikor néhány ajtót nyitok
Mások örök éjre csukódnak
Mikor néhány ajtót csukok
Mások hajnali napra nyílnak

Lángvörös ég, feketés kéz, csillagtalan, lebegő test
Örök-féktelen kéj, vérmerev fallosz
Hamuszürke, fenyegető felleg, sötétkék, karomszerű körmök
Távoli rángás, elhaló sikoly, albínó-levek

Örök éjben lebegő test
Hajnalban sárgászöld remegés


2021. október 20., szerda

Die Form - La Somnambule

Az alvajáró

Az éj megnyílik: kegyetlen penge
Metsző fátylak és csipkék
Metronóm szívedben indult
Ellentétes mélység felé 

Sápadt csupaszság a hold alatt
Mélységekben sétálva
Víz és ég közt
Bőröd fehér fény tárja fel

Éj fojtogat, sötét párbaj
Letépve bőröd könyörtelen
Röptében tested feltárul
Árnyak hódolnak egy csillag sikolyának

 

2021. október 19., kedd

16 Horsepower - Day of The Lords

 Az Úr napja

E szobában kezdődött minden
Nincsenek szép képek, csak kárpitok a falakon
Véres viadalokkal, kínnal teli éjeket láttam
S a testet megszerezték, a testet megszerezték

Hol végződik ez?

Barátaid gyermekkorból, fiatalkoron át
Zaklattak, több bizonyítékot akartak
Nehéz a fájdalmat visszavonni, tönkretehet
Oly eltorzult és gyenge, eltorzult és gyenge

Hol végződik ez?

Ez az az autó, az út szélén
Nincs semmi zavaró, az ablakok felhúzva
Azt hiszem, igazad volt, mikor vitáztunk
A gyengéknek nincs helye, a gyengéknek nincs helye

Hol végződik ez?

E szobában kezdődött minden
Gyermekkoron, ifjúságon át mindenre emlékszem
Véres viadalokkal, kínnal teli éjeket láttam
S a testet megszerezték, a testet megszerezték, a testet megszerezték

Hol végződik ez?


2021. október 18., hétfő

16 Horsepower - Cinder Alley

  Hamvak köze 

Bájos, bájos Carol Sue
Látom, atyád sarka
Szétzúzza a kígyó fejét érted
Ezt a szörnyet találta
Ahogy indult szobádba
Tudod, azt
Kinek színe sosem igaz
Igen, tudod

Míg mindvégig
Álltál zászlaja alatt
Szárnya árnyékában
Emlékszel?
A bánat egyre közeleg
S kezében
Az izzó parázs

Hamvak jönnek
Tűz hívja az üstöt vissza
A sötét csak akadályozhatja
Téged nem tart vissza
Nem szaggat darabokra

S a jó pásztorok
Lám, a többit mind elhagyják
S téged keresnek
Igen, s ő rád is lelt
Sebes kezével
Eloldozott
S kihozott
A napfényre

Hamvak jönnek
Tűz hívja az üstöt vissza
A sötét csak akadályozhatja
Téged nem tart vissza
Nem szaggat darabokra

Ó jöjj, állj mellém, anyám
Várjunk az úr szavára
S tartsunk együtt arra

Hamvak jönnek
Tűz hívja az üstöt vissza
A sötét csak akadályozhatja
Téged nem tart vissza
Nem szaggat darabokra


2021. október 17., vasárnap

Madrugada - The Hour of the Wolf

 A farkas órája 

Húszezer kés a kapuknál
A tűz eljött érted, s nem vár

Ha farkas érkezik a hágótól
A szétzúzott üveg éjjelén
Le tudod győzni?
Le tudod győzni?
Otthagyod hidegen heverni?

Rohanni fogsz teremtődhöz
Mélységes-mélyre zuhansz a völgybe alant
Imádkozol majd, nehogy eláruljanak
Sose engedjenek el
Sose engedjenek el
Sose engedjenek el
Sose engedjenek el

Mintha mindez a tűz lelkedben
Tönkretett volna
Látlak, hallak
De szólni hozzád egyáltalán nem tudok

Ha farkas érkezik a hágótól
A szétzúzott üveg éjjelén
Le tudod győzni?
Le tudod győzni?
Otthagyod hidegen heverni?


Rohanni fogsz teremtődhöz
Mélységes-mélyre zuhansz a völgybe alant
Imádkozol majd, nehogy eláruljanak
Sose engedjenek el
Sose engedjenek el
Sose engedjenek el
Sose engedjenek el


2021. október 16., szombat

Madrugada - Strange Colour Blue

 Különös kék szín 

Kék
Különös kék szín
Tizenhat tonna a holdon
Kék
Különös kék szín
Visszatérve hozzád
Sikerrel jár
Zuhogó eső
Csaknem ott
Csaknem ott
Ó, kék

Kék
Különös kék szín
Tizenhat tonna a holdon
Hé, kis sofőr úr
Tarts ki
Majdnem ott vagyunk
Száguldok
Kívül és alattam
Csaknem megfeledkeztem magamról ott
Csaknem ott

Ó, mindenki alszik most
Ipari csend dalol
S az eső csak zuhog odafentről
Most ez a kék, kék, különös kék szín
Hadd álmodjak rólunk
Ó, ahogy az eső zuhog
Lefutva az ablakon
Mint egy ér a karomon
Lefutva az ablakon
Mint egy ér a karomon

Így csináljuk
Csaknem ott
Így csináljuk
Csaknem ott


2021. október 15., péntek

Sidewalks and Skeletons - Goth

 Gót 

Tégy koporsómba ma éjjel
Már úgyis haldoklom belül
Sápadt bőr, érintése hideg
Virágzó rózsa, mikor elpirulunk

Sötét szemek összejönnek az ég alatt
A csillagoknak vége, élünk az éjben
Üres szívem nem igazán bízik
Egyedül vagyunk, míg megint porrá nem leszünk


2021. október 14., csütörtök

Sidewalks and Skeletons - Ocean

 Óceán 

Ahogy látlak körülöttem
Elszakadok testemtől
Minden, mit érzek, elhalványul
A szobában minden lebeg

Elszakítva emberburkom biztonságától
Feltárulok és egyedül maradok
Magamból kivéve
Rettegek

Ó, megtudod majd nevem


2021. október 13., szerda

Coil - Triple Sun

Hármas nap 

Elnyeltem, kit eltemettél
Elnyeltem egy tiszafa termést
 

2021. október 12., kedd

Coil - Blood from the Air

Vér az égből 

Alvó felfedező
Vándorló elméje
Átkel a határon
Az elme, mint temető
Hol a holtak forgolódnak
Hol a testek mélybe gyűrűznek
Álomtalan alvás
Fagyos markában
Majd a legalsó feljön
Hajóroncsként a mélyből
Éjhívást hall
Ébredésről álmodik
E ragyogásban
Mely lassú villámként ég
Jégbe égett szavakat lát:
"A világ sebhely
Krisztus testén"
Az állat hatása
Állati hanghatások
Így szól:
"Halál barátom
Gyors véget ígér"
"A világ kínlódik
Végezni kell vele
Isten szadista
És ezt jól tudja"
Az éji ég mélységét
Tükrözik szemei
Azt mondja,
"Minden változik
És mindenki meghal"
S az éj
Felhasítja ereit
A sötétség csapolja
S az üresség betör
Mint a földalatti
Egyre csak közeleg
A világ kínlódik
Mind látnunk kell
Mind fel kell ismernünk:
Minden változik
Mindenki meghal