2024. december 16., hétfő

Tasseomancy - Mourning Chest

 Gyászlepel

Ha lenne egy gyászleplem
Énekelnék neked
Tudva, hogy ez elmúlt
Ringass a tengerbe
Ringass mint a fény


2024. december 15., vasárnap

Tasseomancy - Missoula

  Missoula

Missoula, Missoula
Megtalálom és visszahozom magamhoz
Missoula, Missoula

Látom, Tony azt kérdi, "Mi történik?"
Nos, régi Missoulába jöttem, lúggal töltött puskával
Vigyázz, vigyázz, tartsd kerted rendben
Kakukkfüved senki se lophassa el

Missoula, Missoula
Mi ez a rubincsengő fülbevaló?
Missoula, Missoula
Fogd babáid
Vidd el őket messze

Nos, régi Odessába jöttem sötét, őszinte érintésért
Vigyázz, vigyázz, tartsd kerted rendben
Ebéded senki se lophassa el

Majd azt mondta, "gyerünk"
És hajnalra kint leszünk
A csavargás átka ez
Missoula átka ez

Missoula, Missoula
Megtalálom és visszahozom magamhoz


2024. december 14., szombat

Death in June - The Wall of Sacrifice

 Az áldozathozatal fala

Először ragadd meg a szívet, aztán tépd darabokra!
Először ragadd meg a szívet, aztán tépd darabokra!
Először ragadd meg a szívet, aztán tépd darabokra!

Szent halál!
Szent halál!
Szent halál!

A remény hozott el idáig
Elég távolra
Hogy szívünket darabokra szabdalja


2024. december 13., péntek

Death in June - Lord Winter

Tél úr

Mint Luther serege
És Ábel fivére
Éledtem, hogy találjak
Csak hogy elfojtsak
Angyal hízik
A Sátán lakomáján
Hol álnokság, gyermekkor
És magány tűnik tova

Bánatként törékeny
Megrontó vagyok
A csend visszhangja kettős
Mint porlepte, holt rózsa
Ennek teteme
Ennek rémülete

Hanyagsággal fertőzve
Végül minden kis szív összetörten végzi
Ködbe burkolózva, félelemtől rejtőzve
Ősz tarlóján szunnyadva
A fájdalom kálvária
További életünk üres


2024. december 12., csütörtök

Chris & Cosey - Lament

 Panasz

Tudod, mindig meg akarlak tartani
Tudod, tényleg törődöm veled
Még ha mondhatnék is nemet neked
Tudod, úgysem merném

Mindig, mikor mélyen megbántasz
Csak visszapattanok
Egyre jobban szorítva
Az új támadás esetére

Tudod, mindig meg akarlak tartani
Tudod, tényleg törődöm veled
Még ha mondhatnék is nemet neked
Tudod, úgysem merném

Oly gondatlanul kiejtett szavak
Bele sem gondolsz, mit beszélsz
Mégsértenek mélyen belül
Bárcsak halott lennék

Tudod, mindig meg akarlak tartani
Tudod, tényleg törődöm veled
Még ha mondhatnék is nemet neked
Tudod, úgysem merném

Napok-éjek most lassan múlnak
Hívásodra várva
Lépteid hangjára vágyva
A folyosón közeledve


2024. december 11., szerda

Chris & Cosey - Hazey Daze

  Ködös kábulat

Ködös kábulat
Ismerős e gondolat
Kapj el, ha tudsz
Nyugodt pillanatok
Eggyé válva
Űrön alva

Ködös kábulat
Ismerős e gondolat
Kapj el, ha tudsz

Hallgass hívó szavakra
Emlékezz, mit mondanak
Másik idő, másik tér
Minden kell majd
Mit megtehetsz

Ködös kábulat
Ismerős e gondolat
Kapj el, ha tudsz
Egy-két kimondatlan szó
Egyre csak cseng tovább


2024. december 10., kedd

Killing Joke - Night Time

 Éjszaka

Éjszaka - a nap kifordulva
Visszaszámlálás - gépként pulzálva
Konfliktus - autók és emberek, acél a húson
Éjszaka - kétségektől vért izzadva

Vérfoltok - a bűnöket éj takarja
Nappal - az arcot a maszk alatt megmutatja
Showtime - törvény és rend, élet és halál
Mókázás - részegség, mindenki hazudhat

Jöjj, jöjj velem, az éjbe rohanunk
Jöjj, jöjj és lásd az éj édes őrületét

Éjszaka - partibandák és kormányok
Bulizás - szeretők, pénz, ígéretek
Nincs idő - menekvés, rejtőzés, könnyezés
Éjszaka - minden rettegéstől menekvés

Jöjj, jöjj velem, az éjbe rohanunk
Jöjj, jöjj és lásd az éj édes őrületét


2024. december 9., hétfő

Killing Joke - Pandemonium

  Pandemónium

Természetfeletti eónokról beszél
Mi fogjuk őket létrehozni
Nézz a változás hulláma mögé, mondja
Érezd, ahogy alakot ölt a jövő

Látom a holnapot
Látom az eljövendő világot
Látom a holnapot
Hallom a pandemóniumot

Legközelebbi rokonairól
Gondjaiba vett szeretteiről kérdezem
Körbemutat, majd így suttog:
Mindenütt
Többé nincs szükség nukleáris családra
Szüleim a falu és a falu a törvény

Látom a holnapot
Látom az eljövendő világot
Látom a holnapot
Hallom a pandemóniumot

Felejts, feledd el a vallott értékeket, mondja
Az élet nem hosszú, a szépség az egyetlen cél

Látom a holnapot
Látom az eljövendő világot
Látom a holnapot
Hallom a pandemóniumot

Transzból ébresztenek csendülő cintányérok, pánsípok
Nincs megtorlás itt
Nézd, hogy táncolnak a pogányok


2024. december 8., vasárnap

Gravenhurst - Islands

 Szigetek

Többé nem kell távoznom
Itt van, amim van
Éjjeim, nappalaim eltöltve korábban
A világot kutatva azután
Mi épp itt van
Alant, feltáratlan
Szigeteket, városokat kutattam
Itt láttam
Valamit nem találhattam
Nézd, most a tiéd vagyok
Így soha többé nem kell távoznom
Kitaláltak
Így sosem kell feltárulnom
Nézd, mit tettem
A híd lángokban
Visszatérve oda, ahol voltam
A vágy megfagyaszt
Nem kell elmenni
Oda, ahol lennék
Ha ez aláhullás
E kockázatot vállalnám
A vágy megfagyaszt
Mintha választhatnék
Most a tiéd vagyok
Így soha többé nem kell távoznom
Kitaláltak
Így sosem kell feltárulnom
Fel sosem tárulok


2024. december 7., szombat

Gravenhurst - Grand Union Canal

 Grand Union Canal

E város minden utcáján jártam
A kiutat nem találom
E falakon túl
Harsona szólít:
"Találj kiutat"

E városban minden hidat felégettem
Próbálva hozzád elérni
Míg vársz rám
Egy rézkék tengernél
Elenyészem e szobában